| Mas, Quem é que faz uma coisa dessas? | TED | ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟ |
| Tu escondes-te de mim na casa da tua mãe, Eric. Quem é que faz isso? | Open Subtitles | لقد كذبت علي لتقضي كل وقتك مع أمك من يفعل هذا اريك ؟ |
| Quem é que faz isso, hoje em dia, não é? | Open Subtitles | من يفعل ذلك بحق الجحيم في هذا العصر و هذا العمر, أليس كذلك؟ |
| Para daqui a um mês. Quem é que faz isto? | Open Subtitles | أنها بعد شهر من الأن من يفعل هذا؟ |
| Cabrões doentios. Quem é que faz uma merda destas? | Open Subtitles | يالهم من مجانين ، من قد يفعل أمر كهذا؟ |
| Quem é que faz isso? | Open Subtitles | من الذي يفعل ذلك؟ |
| Cortou a prórpia garganta. Quem é que faz isso? | Open Subtitles | لقد قطع حلقه من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Para daqui a um mês. Quem é que faz isto? | Open Subtitles | أنها بعد شهر من الأن من يفعل هذا؟ |
| Então, Quem é que faz coisas bonitas para a tua mãe? | Open Subtitles | إذا, من يفعل اشياء لطيفه لأمك؟ |
| Quer dizer, Quem é que faz isso se está inocente? | Open Subtitles | أعني، من يفعل ذلك إن كان بريئاً؟ |
| Quem é que faz isso com alguém que já conhece? | Open Subtitles | من يفعل هذا مع شخص يعرفة؟ |
| - Quem é que faz tudo por todos? - Tu fazes. | Open Subtitles | من يفعل كل شيء لكلّ شخص؟ |
| Quem é que faz isso? | Open Subtitles | أعني من يفعل ذلك؟ |
| Quem é que faz isso? | Open Subtitles | من يفعل أمراً كذلك؟ |
| Quem é que faz uma coisa dessas? | Open Subtitles | من يفعل شيء كهذا؟ |
| E mentiste sobre a recuperação. Quem é que faz isso? | Open Subtitles | وكذبت بشأن علاجك من يفعل هذا؟ |
| A sério, Quem é que faz isso? | Open Subtitles | صدقا، من يفعل ذلك؟ |
| Quem é que faz isso? | Open Subtitles | من يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Quem é que faz isto? | Open Subtitles | من يفعل ما تفعله؟ |
| E mudou de roupa aqui. Quem é que faz isso antes de se matar? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا قبل قتل أنفسهم؟ |
| Quem é que faz isso? | Open Subtitles | من الذي يفعل ذلك الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 