"quem amas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تحب
• الذين تحبهم
• من تحبين
• من تحبّ

O meu pai dizia, "não importa aquilo que aconteça de dia, nunca durmas zangado com quem amas."
لقد كان والدي يقول: "مهما يحدث خلال اليوم. فلا تنم و أنت غاضبٌ على من تحب."

quem amas mais do que ninguém no mundo?
من تحب أكثر من أي دولة أخرى في العالم؟

Diz: "Confia no teu coração e estarás com quem amas".
, إنها تقول "ثق بقلبك و ستكن مع من تحب (حقاً؟

Tem cuidado para não magoares quem amas.
إحذر كي لا تؤذي الناس الذين تحبهم

Bem... ao olhares para o estojo provavelmente faz-te matar quem amas, portanto... talvez a Lizzie tenha feito isso.
-حسنًا، النظر للمرآة يجعلكِ ترغبين في قتل من تحبين -إذن لربما احبتهما (ليزي) رغم ما حدث

A cigana disse que acontecerão coisas horríveis a quem amas.
تلكَ الغجريّة قالت أنّ هناكَ أشياء فظيعة ستحدث لكلّ من تحبّ

- Tantas oportunidades! - Praticamente tudo. Magoas sempre quem amas.
"فرص عديدة" "دومًا ما تؤذي من تحب"

Vou descobrir quem és, vou descobrir quem amas, e vou fazer-lhes mal.
"سأعرف من تكون وسأجد من تحب وسأؤذيهم"

Se não puderes estar com quem amas.
"إن لم تستطع أن تكون مع من تحب"

"Se não puderes ficar com quem amas."
"إن لم تستطع أن تكون مع من تحب"

Não podes escolher quem amas, Saul.
لا يمكنك مساعدة من تحب يا (سول)

Não se trata de quem amas
* الأمر ليس بشأن من تحب *

A quem amas tu?
من تحبين يا حبيبتى؟

Mas quem amas e quem te ama.
بل من تحبّ ومن يحبّك