"quem controla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يتحكم
• من يُسيطر على
• الذي يسيطر
• من يسيطر

A pergunta fundamental é: quem controla as informações?
وأول سؤال سنواجهه هو: من يتحكم في البيانات؟

Não estamos cientes de quem controla esta nave mas suspeito que talvez esteja a bordo connosco.
لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا

Se pudéssemos descobrir quem controla esta área aqui...
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا

Não importa quem controla Ceres, a nossa casa, para eles, seremos sempre escravos.
لا يهم من يُسيطر على " سيريس " ، موطننا سنكون دوماً عبيداً لهم

E quem controla o mercado negro... é a mafia russa.
اذا نظرتم الذي يسيطر على تلك الاشياء في السوق السوداء... انه من المافيا الروسية.

Lá ao fundo, é a marcação do território... quem controla cada parte do muro.
وهناك تحديد المنطقة من يسيطر على أية جزء من الجدار

Por outras palavras, quem controla o mundo?
بعبارة أخرى، من يتحكم في العالم؟

E acima de tudo, quem controla as rédeas do negócio? Sou...
وفوق كل هذا من يتحكم بمدخول العمل؟

quem controla o dinheiro?
من يتحكم في المال؟

quem controla a coroa Britânica?
من يتحكم بالنظام الملكي لـ؟

quem controla o Satélite 5?
من يتحكم في القمر خمسة ؟

O General Drago é quem controla a fronteira e está na nossa folha de pagamento.
جنرال (دراجو) ، من يتحكم بالحدود في قائمة من ندفع لهم

Sim. E quem controla o destino dele?
نعم , و من يتحكم فى مصيره ؟

E quem controla o teu destino?
و من يتحكم بمصيرك ؟

quem controla o Kanima?
من يتحكم بالكانيما ؟

Esquecem quem controla o Mundo Bélico?
أنسيتم من يُسيطر على "مُحارب العالم"؟

- quem controla o forte?
من الذي يسيطر على قوي؟

A não ser que o tenhas feito, para te convencer que é confiável, porque é ele quem controla o malware.
ون م يجري التي قمت بها، لاقناع لكم انه هو confi ل مستوى، لأنه هو الذي يسيطر على البرامج الضارة .

quem controla Bogotá, controla o continente, General.
من يسيطر على بوغوتا، يسيطر على القارة، جنرال