"quem ele é ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هو أو
• هويته أو

Não me interessa quem ele é ou de que matéria é feito.
أنا لا أهتمّ من هو أو الذي تعتقد بأنّه يصنع منه...

É quando não sabemos quem ele é, ou porque o faz.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Não sei quem ele é ou porque confiou nele, mas foi um erro.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

O que me aborrece é que o período de acalmia é cada vez mais pequeno, sem intenção de esconder quem ele é ou o que está a fazer.
ما يزعجني هو أن فترة انقطاعه عن القتل بدأت تتقلص وهو لا يحاول إخفاء هويته أو ما يفعله

Não sabemos quem ele é ou para quem trabalha.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

Eu nem sequer sei quem ele é, ou onde é a sua base de operações.
أنا لا أعرف حتى من هو أو حيث قواعد عمليات له .

Não posso. Não sei quem ele é ou ela.
لا يمكني , انا لا أعرف من هو أو هي

Não interessa quem ele é ou quem ela é.
لا يهم من هو أو من هي

Ninguém sabe quem ele é, ou como é.
لا أحد يعرف من هو أو كيف يبدو

Não sei quem ele é, ou de onde vem. E quem é que o financia. Mas sei que ele é a chave.
لا أعرف هويته أو دولته، ولا مموله ولكنّي على يقّين بأنه مفتاح الأجوبة