"quem está por trás disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وراء هذا
• الذي وراء هذا
• من وراء ذلك
• من خلف هذا

Quem está por trás disso?
من وراء هذا ؟

Aposto que Quem está por trás disso também esteve no barco.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Quero que pensas Quem está por trás disso.
أريد أن أعرف من وراء ذلك.

Você acha que o Poldark vai saber Quem está por trás disso?
أتظن أن بولدارك سيعرف من خلف هذا ؟

Ou seja, Quem está por trás disso não quer que saibamos o que o agente Thomas sabia.
مما يعني بأنَّ أيَّ كان الذي وراء هذا لا يريدنا أن نعرف ما يعرفه العميل (توماس)

Acho que todo sabemos Quem está por trás disso.
أظننا نعلم من خلف هذا