| Até as criaturas mais repelentes da Natureza têm segredos importantes, mas Quem gostaria de um bando de baratas a vir na sua direcção? | TED | حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟ |
| Quem gostaria de ir às compras como Elastigirl, compreende? | Open Subtitles | من يريد الذهاب والتسوق بهذا الزي اتفهمين قصدي ؟ |
| Puxa, Quem gostaria de morar tão longe de tudo? | Open Subtitles | يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ |
| Agora, Quem gostaria de fazer a oração? | Open Subtitles | والآن، من يرغب في قول صلاة المائدة ؟ |
| Quem gostaria de começar hoje? | Open Subtitles | حسنا, من يرغب في البدء اليوم؟ |
| Quem gostaria de apresentar? | Open Subtitles | من يود التقديم؟ |
| Agora que ganhou o título, a Quem gostaria de agradecer? | Open Subtitles | كما كنت فاز باللقب، الذي تريد أن أشكر؟ |
| Mas Quem gostaria de abafar informações sobre a alteração climática? | TED | لكن من الذي يريد إخفاء معلومات عن تغير المناخ؟ |
| A purificação está a chegar. Quem gostaria de ver a purificação? | Open Subtitles | التطهير قادم من يريد أن يري التطهير؟ |
| E agora, Quem gostaria de voltar a ter os seus entes queridos de volta aos seus braços? | Open Subtitles | ...والآن، من يريد لشخص كان يحبه أن يعود إلى حضنه من الموت؟ |
| Vamos. Quem gostaria de falar sobre a clamídia? | Open Subtitles | لنواصل من يريد التحدث عن الامراض؟ |
| Quem gostaria de ver a volta inteira? | Open Subtitles | من يريد أن يشاهل الجوله الفعليه؟ |
| Então, Quem gostaria de dizer as graças? | Open Subtitles | من يريد أن يتلو صلاة المائدة ؟ |
| Italian Subs Muito bem, Quem gostaria de começar com o "Mostra e Conta"? | Open Subtitles | حسناً , من يريد البدء بالحديث ؟ |
| Quem gostaria de viver ali? | Open Subtitles | من يريد أن يعيش هناك؟ |
| Está a perguntar-me Quem gostaria de me ver morta! | Open Subtitles | أنت تسأل من يرغب برؤيتي ميتة |
| Quem gostaria de tentar a seguir? | Open Subtitles | من يرغب ان يكون التالي ؟ |
| Quem gostaria de contar sua história? | Open Subtitles | من يرغب بمشاركة قصته؟ |
| Agora, Quem gostaria de ser o próximo? Mãos? | Open Subtitles | من يود أن يكون التالي؟ |
| Quem gostaria de colocar isto? | Open Subtitles | من يود وضع هذه؟ |
| Com licença, senhor? A Quem gostaria de ver? | Open Subtitles | عفوا سيدي , من الذي تريد أن تزوره ؟ |
| Para Quem gostaria de ligar? | Open Subtitles | الذي تريد أن تتصل؟ |
| Quem gostaria de se voluntariar pra dar á Amanda uma visita á escola? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يتطوع ليأخذ "أماندا" بجولة حول المدرسة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 