عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem haveria de pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من كان يظن
| Quem haveria de pensar que o grande Mickey Bricks iria escolher a opção mais fácil | Open Subtitles | من كان يظن أن ميكي بركس العظيم يتخذ الخيار السهل. |
| Quem haveria de pensar que iam preferir a tradição em vez de uma pessoa, eu? | Open Subtitles | من كان يظن بأنه سيختار التقاليد علي أنا |
| Quem haveria de pensar que nos casávamos? | Open Subtitles | من كان يظن أننا سنتزوج |