"quem queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تريد
• من تريدين
• من الذي تريد
• من الذي تحاول
• من تحاول أن
• من تريدينني
• من تريديني
• الذي تريد أن
• الشخص الذي تريد
• الشخص الذي تريده
• الذي تريدين أن
• بمن تريد
• بمن تريدين
• مَن تريد
• من تريدني

Está bem? Não posso ser Quem queres que eu seja!
لا أستطيع أن أكون من تريد أن أكون عليه

Quem queres que contactemos lá em casa por causa disto?
من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟

Quem queres que esteja contigo no espectáculos de talentos familiares?
من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟

Só tens de escrever o nome de Quem queres ver.... e pôr naquela caixa de correio.
فقط إكتبي إسم من تريدين رؤيته وضعيه داخل فتحة البريد هذه

Quem queres que volte, Michael? Eu? Ou elas?
(من الذي تريد منّه أن يعود حقاً, (مايكل أنا أم هاتين ؟

Pensas que chegas à minha cidade, assaltas casas de póquer e disparas sobre Quem queres, sem a minha autorização?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

É contigo, filho. Com Quem queres viver?
الأمر يعود إليك يا بني مع من تريد أن تعيش؟

Isto é ridículo. Quem queres que eu veja?
هذا مثير للسخرية من تريد ان تجري عليه المسح؟

Quem queres que faça isso?
حسناً، من تريد أن يتسلّم العملية؟

Se não podes matar Quem queres mata a pessoa com quem estás.
إن لم تستطع قتل من تريد أقتل رفيقه

Bem, eu acho que terás que decidir de Quem queres desistir:
حسناً، أظن أنه يجب أن تسأل نفسك من تريد التخلي عنه...

Sim, Quem queres contigo em frente àquelas pessoas todas?
نعم ، من تريدين معكِ؟ أمام كل اؤلئك الناس ؟

Diz-lhe que fizeste uma má escolha, e ele é com Quem queres estar.
اخبريه انكِ أخطأتِ ،وانه هو من تريدين العيش معه

Iimpressionam-nos com matemática enquanto nos esfaqueiam. - Quem queres no grupo?
ـ يمكنهم أن يخدعونا بمهاراتهم في الرياضيات ، بينما يقتلونا ـ حسناً من تريدين أن ندعوا ؟

Vivo ou morto. Quem queres ser?
من الذي تريد أن تكون؟

- Henry, a sério. Quem queres impressionar?
حقاً ، من الذي تحاول إبهاره ؟

- Quem queres convencer?
من تحاول أن تقنع ؟

Quem queres tu salvar? A ti, ou ao Jan?
[صوت رخيم] من تريدينني أن أنقذ، أنت أو "يان"؟

Quem queres que seja?
من تريديني أن أكون؟

Talvez o rapaz a Quem queres fazer bem sejas tu mesmo.
ربّما الطفل الذي تريد أن تكون جيّداً معه هو أنت

Sei que posso não ser Quem queres ver agora, mas vim ver como estavas à mesma, como te estás a aguentar.
أعرف أني ربّما لست الشخص الذي تريد رؤيته الآن. لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

O Sam não é Quem queres.
- سام ليس هو الشخص الذي تريده -

É alguém com Quem queres passar o resto da vida?
هل هذا هو الذي تريدين أن تمضي بقية حياتكِ معه؟

Pensa no que realmente queres. Pensa em Quem queres.
فكر في هدفك النهائيّ، فكّر بمن تريد.

Para Quem queres ligar, Blanche?
بمن تريدين الاتصال، بلانش ؟

Não sei Quem queres mas escolhe-o já.
لا أعلم مَن تريد لكن عليك اختياره فوراً

Deram-nos o quarto das traseiras, Quem queres que eu convide?
إذا ليس امامنا سوى الغرف الخلفية إذا من تريدني أدعوه ؟ دعينا نبقي هذه دعوة صغيرة تقتصر علينا فقط نحن الثلاثة