| Sei Quem tem o dinheiro, e quero a minha parte. | Open Subtitles | أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى |
| Já agora, só tenho um rim. Adivinhe Quem tem o outro! | Open Subtitles | بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟ |
| - Não sejas óbvio. - Não vou perguntar-te Quem tem o maior. | Open Subtitles | اعرف ما ستقول لا لا لن اسأل من يملك اكبر عضو ماذا تظنينني؟ |
| Descobre Quem tem o dinheiro e onde é que ele está guardado. | Open Subtitles | اعرفا تماماً من يملك المال وأين يحتفظ به |
| Vigiem-no com atenção. Agora vamos descobrir Quem tem o cartão de acesso. | Open Subtitles | ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول |
| Quem tem o cronómetro? | Open Subtitles | من معه جهاز التوقيت؟ |
| O professor. Quem tem o professor? | Open Subtitles | البروفيسور من حصل على البروفيسور؟ |
| Deixe lembrá-lo Quem tem o distintivo e quem é um civil. | Open Subtitles | هل هناك أية مشكلة ؟ إذا دعني أذكرك من لديه الشارة و من هو المدني هنا. |
| Não consigo ouvir nada. Quem tem o comando? | Open Subtitles | لا أستطيع سماع شيء من لديه جهاز التحكم عن بعد؟ |
| Quem tem o dinheiro faz as regras. | Open Subtitles | من لديه المال يملي القواعد أو بهذه الحالة |
| Esperemos que se lembre de Quem tem o verdadeiro poder aqui. | Open Subtitles | أتمنى أن تتذكر من لديه القوة الحقيقية هنا |
| Quando descobrir Quem tem o escudo, deixo-te em paz. | Open Subtitles | حالما أكتشف من لديه هذا الدرع، سأذهب من هنا |
| Regra no 1: Quem tem o poder faz as regras. Obviamente. | Open Subtitles | القانون الاول ، من يملك القوة هو من يسن القوانين ،واضح |
| A questão não é de quem tem a arma. É Quem tem o poder. | Open Subtitles | الأمر لا يدور حول من يملك المُسدّس، بل حول من لديه السُلطة. |
| Não é quem tem a arma. É Quem tem o poder. | Open Subtitles | الأمر لا يدور حول من يملك المُسدّس، بل حول من لديه السُلطة. |
| Quem tem o poder de causar amnésia, tanto em humanos como em Faes? | Open Subtitles | من يملك قدرة التسبب بفقدان الذاكرة عند البشر و الفاي معا ؟ |
| Ele me disse, meu pai me disse que poderia fugir se quisesse... por isso vá em frente, pode fugir, se quiser, mas... Quem tem o nome Kelby sempre tem que ficar, sempre tem que lutar. | Open Subtitles | وهو يعلمنى، قال: يمكنك الهرب لو أردت اهرب، لكن من يحمل أسم كيلبى يجب أن يبقى ويقاتل |
| Mas o que interessa é o seguinte: Quem tem o chapéu de chuva? | Open Subtitles | و لكن من ياتي الي اسفل و يسال من يحمل الشمسيه ؟ |
| Vamos armar cargas individuais. Quem tem o controlo remoto? | Open Subtitles | لننفصل ونضع الشحنات من يحمل جهاز التحكم عن بعد؟ |
| Quem tem o código de acesso ao edifício? | Open Subtitles | من معه شيفرة دخول المبني ؟ |
| Quem tem o filme mais visto do país, caraças? | Open Subtitles | من حصل على المركز الأول, أيها الملاعين؟ |
| Vou fazer-vos uma pergunta simples com uma resposta muito simples. Quem tem o maior orçamento militar? | TED | واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟ |
| Acho que sei Quem tem o artefacto. | Open Subtitles | -أعتقد أنّني أعرف من بحوزته القطعة الأثرية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 