عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem teve a ideia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرة من كانت
| Sabemos Quem teve a ideia de construir esta coisa? | Open Subtitles | هل نعلم فكرة من كانت لصنع هذا الشيء? |
| Quem teve a ideia de assaltar o Banco? | Open Subtitles | .حسناً. فكرة من كانت سرقة المصرف؟ |
| Quem teve a ideia de abandonar o autocarro? | Open Subtitles | فكرة من كانت ترك الباص؟ |
| Quem teve a ideia de pôr o Jimmy a fazer isto? | Open Subtitles | فكرة من كانت لجعل (جيمي) يفعل هذا الشيء؟ |