"quem viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رأى
• من رأيت
• من شاهد

Adivinha Quem viu um tipo a vomitar na cabine.
خَمنوا من رأى شخصًا تقيأ في حجيرة الهاتف.

Estou-me a borrifar para Quem viu o quê, quem fez o quê, ou como o fez.
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

Foi Quem viu o corpo pela porta e chamou a polícia.
جاره مر من الصالة انه من رأى الجثة من خلال الباب وإتصل برقم الطوارء 911

E, quando viu o assassínio, Quem viu a segurar o punhal?
وعندما رأيت الجريمة من رأيت حاملاً السكين؟

Não se apresse. Olhe com calma e diga-nos Quem viu.
لا تتعجل، تمعّن بالنظر و أخبرنا من رأيت.

Quem viu esses processos?
من شاهد تلك الملفات؟

Kenneth Jensen, o 'Butcher', dizer-nos que foi ele Quem viu os flashes de disparos vindos do Local 6.
وقد اخبرنا انهُ هو من رأى وميض القذائف قادم من المنطقة 6

Procurem Quem viu a luta. McGee, anda comigo.
لتروا من رأى المشاجرة ماكجي،هيا أنت معي

- Quem viu alguém entrar cá?
من رأى رجلا يدخل هنا؟ أنا

Quem viu o filme "Titanic"?
حسناً؟ من رأى فيلم "تايتانيك"؟

Quem viu aquele...?
من رأى ذلك قادما ؟

Quem viu aquilo a aproximar-se?
اعنى من رأى من أين أتى ذلك ؟

Quem viu o que e porquê e quando.
من رأى ، ماذا ولماذا وأين ؟

O cliente vai-se embora. Quem viu quem?
العميل يغادر من رأى من؟

Então, Quem viu a tua lousa, tem a lista dos 7 suspeitos do Red John.
لذا أياً من رأى تلك اللوحة بحوزته القائمة لمشتبهي (ريد جون) السّبعة.

Quem viu esse relatório?
من رأى ذلك الاتقرير؟

Quem viu, com a sua visão limitada?
من رأيت برؤيتك المحدودة المدى ؟

Fui eu Quem viu o teu futuro.
أنا من رأيت مستقبلك

Quem viu afinal?
من رأيت ؟

- Quem viu isto? !
- من شاهد هذا..