عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quente demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ساخنة جداً
-
حار جدا
| Ficou quente demais para os reis. | Open Subtitles | لقد أصبحت ساخنة جداً هنا لأجل الملوك |
| - Está quente demais. | Open Subtitles | -إنها ساخنة جداً . |
| Transporto uns turistas em Agosto, quando está quente demais em Paris. | Open Subtitles | عندما يصبح حار جدا للبقاء في باريس. |
| quente demais de dia, e... bem... frio demais à noite. | Open Subtitles | حار جدا أثناء النهار وبارد جدا في الليل |
| A pele dela está quente demais. | Open Subtitles | صاحبة البشرة حار جدا. |
| Está quente demais ali. | Open Subtitles | أنه حار جدا هناك |