"quente e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساخن و
• حار و
• دافئ و
• الساخن و
• الساخنة و
• دافئة و
• دافىء و
• ساخناً و
• وحار
• ودافئ
• الدافئ و
• الحار
• وحارة
• ودافئة

Talvez um banho quente e um copo de leite morno...
ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ من اللبن الدافيء..

E tudo o que ela lá tinha era um banho quente e uma lâmina fria.
وكل ما حَصَلَت عليه هو حمام ساخن و موس بارد

O tempo aqui está quente e cagado... com calor e cagada continuando pela tarde.
الجو بالخارج اليوم حار و سئ مع استمرار الجو الحار والسئ فى الظهيرة

Nada como um banho quente e uma muda limpa de roupa.
لا يوجد شيء مثل حمام دافئ و ملابس جديدة نظيفة.

Quando acabares, tudo o que vou precisar é uma banheira de àgua quente, e serei exactamente o que era antes.
و عندما سوف تنتهون , كُل ما احتاج الية هو حوض من الماء الساخن و سوف اُصبح تماما كما كنت بالسابق

O lugar encantador com as... torneiras separadas de água quente e fria.
هذا المكان الساحر ذو الحنفيات المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة

Parece que a nosso amiga escorregadia encontrou outro esconderijo quente e acolhedor.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

Tenho uma casa cá perto. É quente e espaçosa.
لدىّ مكان قريب من هنا إنه دافىء و واسع

Eu vou tomar um banho quente e vou meter-me na minha caminha.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Tudo foi comprimido numa regiao extremamente quente e densa.
كل شيء كان مضغوط بداخل مكان كثيف وحار بشكل لايصدق

Podíamos ir para a minha casa, fazemos uma coisa quente e picante. Com especiarias quentes?
ما قولك أن تأتي لمنزلي لشيء ساخن و مليء بالبهارات؟

Em cima é em baixo, o frio é quente e os gremlins não cheiram mal.
أن ما في الأعلى هو ما في الأسفل , ماهو بارد هو ساخن و أن وحوش الجريملن لا يشمون

Oh, não, não. É como o pai gosta! Gosta quente e picante!
لا، لا.أبّىُ يحبة بهذه الطريقة يَحْبُّه حار و كثير التوابل

É claro que eu também não, mas uma cama quente e um tecto parecem-me bem melhor do que uma salsicha enfiada num espeto na companhia de um velho viajando num cortador de relva.
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف أحسن من تناول سجق على سيخ مع رجل عجوز يسافر فى قاطعة عشب

Para um novo saco de água quente e jet skis.
لأجل سخانة جديدة للماء الساخن و زلاجات نفاثة

Então não achas as torneiras separadas de água quente e fria encantadoras?
أظن أنكِ لا تجدين الصنابير المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة... جميلة؟

- Traz água quente e loção para o cavalo negro.
و أنت قم بإحضار مياه دافئة و غاسول من أجل الحصان الاسود

Banho quente e velas. - Ele era namorado?
"حمام دافىء و شموع " هل كان حبيبها ؟

Eu só quero enfiar-me na banheira de água quente e ter um tempinho só para mim.
أريد أن أخذ حماماً ساخناً و أحظى ببعض الوقت مع نفسي

É terrivelmente escuro, quente e apertado.
المكان مظلم بما لا يُحتمل وحار وضيق.

com uma capa de fósforo. O fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, quente e agradável.
بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ.

Ar quente e húmido sobe à medida que a terra aquece e depois condensa-se em minúsculas gotículas.
يتبخر الهواء الرطب الدافئ و يتصاعد إلى طبقات الجو العليا ويتكثف إلى قطرات صغير جداً

Sentada aí, pareces manteiga quente. Manteiga quente e amarela.
الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار

Os peritos vão dizer-nos mais, mas o fogo foi quente e rápido.
الأدلة الجنائية ربما تظهر لنا المزيد ولكن النيران كانت سريعة وحارة

Estou a ir para L.A. onde é fixe e quente... e não se precisa de casacos de pele da mulher do seu namorado.
أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس. حيث أنها جميلة ودافئة. الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.