"quer gostem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرتك
• سواء أعجبكم ذلك

O que parece ser importante hoje é muito simples. Qualquer que seja a nossa visão do mundo, quer gostem de olhar para dentro e para o passado ou, como eu, sintam esperança em olhar para o futuro e para o exterior.
ما يبدو مهماً اليوم بسيط جداً، ما إذا كانت نظرتك للعالم أنك تجد الراحة في النظر للداخل وللوراء، أو إذا كنت مثلي، تجد الأمل في النظر للأمام وللخارج.

Quase um em cada quatro norte-americanos tem uma tatuagem, é uma indústria multimilionária. quer gostem de tatuagens, quer as odeiem, esta palestra vai mudar a forma como pensam acerca delas.
شخص بين كل أربعة في أمريكا لديه وشم، إنها صناعة بمليارات الدولارات، وسواء كنت من محبي الوشوم أو كارهيها، هذا الحديث سوف يغير نظرتك لها.

Vou salvar-vos quer gostem ou não!
أنا سأنقذكم سواء أعجبكم ذلك أو لا

Vocês estão comigo quer gostem quer não.
‫أنتم عالقون معي سواء أعجبكم ذلك أم لا