عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quer-me dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تريد أن تخبرني
| Quer-me dizer agora quem lhe deu a amostra? | Open Subtitles | الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟ |
| Quer-me dizer alguma coisa que o possa ajudar? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني أي شيء ربما يساعدك؟ |
| Quer-me dizer quem o alvejou? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني من أطلق النار عليك؟ |
| Quer-me dizer quem o alvejou? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني من أطلق النار عليك؟ |