"querem acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد تصديق
• أن يصدّقوا
• يريدون تصديق
• يريدون تصديقه

Todos querem acreditar, por isso, a história é inteligente.
الجميع يريد تصديق ذلك ذلك مايجعل الأمر بديهياً

Apenas porque todo mundo nesta cidade só querem acreditar que tudo isto acabou.
فقط بسبب أن كل شخص في البلدة يريد تصديق أن كل هذا الشيء قد انتهى

O mundo é muito mais... complicado do que a maior parte das pessoas querem acreditar.
إن العالم مكان أكثر تعقيدًا ممّا يحبّذ أغلب الناس أن يصدّقوا.

As pessoas acreditam no que querem acreditar.
الناس يصدّقون ما يريدون أن يصدّقوا

As pessoas não querem acreditar que a guerra está a começar, por isso, elas não partem, elas não saem enquanto podem.
الناس لا يريدون تصديق أن الحرب آتية ؛ ولذا فتجدهم لا يغادرون .. لا يغادرون ما داموا يستطيعون.

Eles querem acreditar que os miúdos fizeram por conta própria.
إنهم يريدون تصديق أن الأطفال فعلوا شئ من تلقاء نفسهم

Significa apenas que as pessoas acreditam no que querem acreditar.
إنه يعني أن الناس قابلون لتصديق أي شيء يريدون تصديقه

Por favor, as pessoas acreditam no que querem acreditar.
أرجوك ، الناس يصدقون ما يريدون تصديقه

Eles querem acreditar nas tuas mentiras.
وذلكَ سيكون بسيطاً فهم يريدون تصديق كذبكَ

Eles querem acreditar que podem comprar um mundo melhor.
يريدون تصديق أنه بإمكانك شراء حياة أفضل