عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"querem tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يريدون كل شيء
| Porque nós não somos suficientemente Polacos... nem suficientemente Alemães... e porque eles querem tudo muito certinho! | Open Subtitles | لأننا لسنا بولنديين بالقدر الكافي ،ولا ألمان بالقدر الكافي وهم دائما يريدون كل شيء بشكل صحيح تماما |
| Os gajos que querem tudo, chicas, champanhe, riqueza, | Open Subtitles | .. و الرجال الذين يريدون كل شيء .. كل شيء |
| Isso é o que os homens dizem, quando querem tudo. | Open Subtitles | هذا شي يقوله الرجال عندما يريدون كل شيء. |
| querem tudo. | Open Subtitles | أنهم يريدون كل شيء |