"queremos apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن فقط نريد
• نريد فقط أن
• كل ما نريده
• فقط نريد أن

Não queremos roubar nada, Queremos apenas continuar vivos.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Queremos apenas provar-vos que isto pode ser feito, mais nada!
نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر

Não Queremos apenas a dispersão total de calcário por todos os bonitos canais de Veneza.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Queremos apenas saber se está bem.
نحنُ نريد فقط أن نعرف أنكِ بخير.

"para sermos sinceros, pequenita, "nós Queremos apenas que tu urines
'كل ما نريده منكم، أيها الأطفال، هو أنك تبول '

Queremos apenas voltar a falar com ele.
نحن فقط نريد أن نستفسر منه بخصوص شىء ما

Queremos apenas conversar. Acredito.
ـ نحن فقط نريد التحدث ـ نعم

Sinto muito. Queremos, apenas, ir para casa.
أنا آسف، نحن فقط نريد الوصول للمنزل .

Não muito. Queremos apenas tomar precauções.
لن يمض وقت طويل نريد فقط أن نكون حذرين

Estão mortos! Queremos apenas perceber o que se passa lá fora.
نحن نريد فقط أن نرى ما يجري بالخارج.

Queremos apenas compreender aquilo que aconteceu.
نحن نريد فقط أن نفهم ماذا حدث

Queremos apenas saber o que aconteceu.
نريد فقط أن نعلم ماذا حدث

Por vezes, Queremos apenas provar.
بعض الأحيان... . كل ما نريده هو التمتع

- Queremos apenas a miúda!
ذهاب. - كل ما نريده هو الفتاة!