عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres ouvir uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتريد أن تسمع شيئا
-
أتريد سماع شئ
| Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ |
| Queres ouvir uma coisa maluca, agora? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا مجنونا الآن؟ |
| Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ -نعم |
| Queres ouvir uma coisa interessante sobre escadas? | Open Subtitles | أتريد سماع شئ شيقٍ عن السلالم؟ |
| Queres ouvir uma coisa engraçada? | Open Subtitles | أتريد سماع شئ مضحك ؟ |