عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres sair por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريد الخروج
| E não podemos arriscar perder tudo, porque queres sair por aí a armar em herói. | Open Subtitles | لأنك تريد الخروج ولعب دور البطل .. |
| queres sair por um bocado? | Open Subtitles | هل تريد الخروج قليلاً؟ |
| Richard, sabes que queres sair por aquela porta... e começar a dar ordens a alguém. | Open Subtitles | أنت تعرف يا (ريتشارد) أنك تريد الخروج و تبدأ باعطاء الأوامر |
| Não queres sair por essa porta. | Open Subtitles | لن تريد الخروج من هذا الباب |