| Queres tentar novamente? | Open Subtitles | أتريد المحاولة مجدداً ؟ |
| Se Queres tentar a tua sorte ao apostar tudo, és uma pessoa que não se mantém no seu lugar e vai atrás dos seus limites. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تجرب حظك بإسناد كـل شـي, وأنت شخصً لا يبقي بمكانه ويــتــجاوز حــــدوده |
| - Acabei de lhe dar cabo do canastro. - Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | لقد ركلت مؤخرته للتو أتريد أن تجرب مرة أخرى ؟ |
| Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | ;جيّدة لسماع الأكاذيب أتريدين المحاولة مرّة اخرى؟ |
| Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | هل تريد المحاوله من جديد؟ |
| - Queres tentar outra vez? - Quero. | Open Subtitles | أتود المحاولة مرة أخرى |
| Filhote... Queres tentar deitá-lo abaixo outra vez? | Open Subtitles | صديقي، هل تريد المحاولة والتغلب عليهم مجدداً؟ |
| Queres tentar este branqueador outra vez? | Open Subtitles | هل تريد ان تجرب هذا القلم مجددا ؟ |
| Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | أتريد المحاولة ثانية؟ |
| - Queres tentar? | Open Subtitles | - أتريد المحاولة معه؟ |
| Queres tentar, Ralph? | Open Subtitles | أتريد المحاولة يا (رالف)؟ |
| Por que não dizes aos teus pais que Queres tentar encontrar outra pessoa? | Open Subtitles | لماذا لا تخبر والديك أنك تريد أن تجرب شخص أخر؟ |
| - Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | -عندما كنت مستعد لاركل مؤخرتك. -نعم؟ تريد أن تجرب مرة أخرى ؟ |
| Então, parceiro, como estás? Queres tentar? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقى أتريد أن تجرب |
| Queres tentar? | Open Subtitles | أتريدين المحاولة |
| Queres tentar? | Open Subtitles | هل تريد المحاوله ؟ |
| Queres tentar de novo? Sim. | Open Subtitles | أتود المحاولة مرة أخرى |
| Queres tentar? | Open Subtitles | هل تريد المحاولة |
| Queres tentar agora? | Open Subtitles | هل تريد ان تجرب الآن؟ |
| Queres tentar não gritar as palavras "segurança nacional"? | Open Subtitles | هلا حاولتِ ألا تصرخي بكلمات كـالأمن القومي؟ |
| Queres tentar pôr no ar o planador dos irmãos Wright? | Open Subtitles | هل تريد أن تحاول الطيران في طوّافة الأخوين رايت؟ |
| Queres tentar outra vez? | Open Subtitles | أتريد التجربة مجدداً |
| Queres tentar pelo outro lado? | Open Subtitles | أتريد تجربة الطريق الآخر؟ |
| Vamos lá, Queres tentar novamente? | Open Subtitles | هيّا، أتودين المحاولة مرة أخرى؟ |
| A tornar as coisas mais fáceis para ti. Se Queres tentar matar-me... estou aqui. | Open Subtitles | أسهّل الأمر عليكِ إذا أردتِ أنْ تحاولي قتلي، فهأنذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 