عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queria estar perto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أردت أن أكون قريبة
| queria estar perto de ti, e fiquei confusa. Por isso se te estás a passar, podes deixar de estar. | Open Subtitles | لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك |
| Mas só queria estar perto de si. | Open Subtitles | أردت أن أكون قريبة منك اردتأنأكونقريبةمنكلهذا... |
| Só queria estar perto de si. | Open Subtitles | فقط أردت أن أكون قريبة |