| Peço desculpa pela emboscada, mas Queria falar consigo a sós. | Open Subtitles | أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد. |
| Queria falar consigo sobre a sua relação com Ms. Bristow. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو. |
| - Era sobre isso que Queria falar consigo. Ela está muito mal. | Open Subtitles | ذلك الذي أريد التحدث معك حوله انها بحالة سيئة |
| Queria falar consigo sobre... se quer chá ou não. | Open Subtitles | لقد كنت أريد التحدث معك عن إذا ماكنت تريدين بعض الشاي |
| Queria falar consigo e talvez pudéssemos encontrar-nos se não se importar. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أتحدث معك فيه) (... ... وربما أيضا |
| Na verdade, Queria falar consigo sobre a noite de sábado. | Open Subtitles | وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت |
| Eu sei, devia ter ligado, mas Queria falar consigo pessoalmente. | Open Subtitles | أعلم، وجب عليّ الاتصال بك، لكنني أردت التحدث إليك شخصياً |
| Não tenho tempo para o levar à estação. Só Queria falar consigo. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لأخذك إلى المحطة أردت التحدّث معك فقط |
| Eu sei, sei todos os passos dela. Queria falar consigo. | Open Subtitles | أعرف كل تحركاتها بدقة، أعرف أنها ليست موجودة، أردت التحدث معك |
| Queria falar consigo porque acho que precisa da minha ajuda. | Open Subtitles | أردت التحدث معك لأني أظنك تحتاجين لمساعدتي |
| Bela história. De qualquer forma, a razão por que Queria falar consigo é porque a NASA mudou a data do meu lançamento para a Estação Espacial Internacional. | Open Subtitles | قصة لطيفة ، على أي حال ، السبب الذي أردت التحدث معك هو ، ناسا قدّمت موعد الإطلاق |
| Ouça há uma... há uma coisa sobre a qual Queria falar consigo. | Open Subtitles | استمع، هناك هناك شيء أردت التحدث معك عنه |
| Queria falar consigo sobre um paciente seu, Raul Lugo. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن أحد مرضاك، (راوول لوغو). |
| Só Queria falar consigo sobre a visita. | Open Subtitles | فقط أردت التحدث معك عن تلك الجولة |
| Deixei claro que não Queria falar consigo. | Open Subtitles | ظننت أنني أوضحت الأمر تماماً بأنني لم أعد أريد التحدث معك مجدداً |
| Queria falar consigo sobre Big Monti. | Open Subtitles | أريد التحدث معك حول الموحل الكبيرِ |
| Capitão Corelli! Queria falar consigo. Já! | Open Subtitles | النّقيب كورلي أريد التحدث معك الآن. |
| Queria falar consigo por um segundo. | Open Subtitles | أريد التحدث معك لثوان. |
| Queria falar consigo e talvez pudéssemos encontrar-nos. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أتحدث معك فيه) (... ... وربما أيضا |
| Queria falar consigo sobre o trabalho da cadete Hailey. | Open Subtitles | أردت أن أتحدث معك بشأن ورقة التلميذة (هايلي) |
| Eu Queria falar consigo sobre os despedimentos. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك عن تخفيض العمالة |
| Sim, eu Queria falar consigo sobre o e-mail que me enviou. | Open Subtitles | أجل، أردت التحدّث معك بخصوص البريد الذي أرسلته. |
| Eu... Queria falar consigo sobre aquele roubo dos diamantes.. | Open Subtitles | أود الحديث معك عن تلك الألماسة المسروقه |
| Senadora, Queria falar consigo sobre um problema que na verdade não é muito falado nos jornais. | Open Subtitles | سيناتور، أريد التحدث معكِ عنقضية، لا تحظى بإهتمام كبير من الصحف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 