| "Queria que estivesses aqui", com uma formação rochosa e algumas palmeiras. | Open Subtitles | "تمنيت لو كنت هنا" مع تشكيلة من الصخور و شجرتين من النخيل |
| Ele apenas escreveu "Queria que estivesses aqui". | Open Subtitles | هو كتب فقط "تمنيت لو كنت هنا" |
| Queria que estivesses aqui para ver. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا لمشاهدة ذلك |
| Queria que estivesses aqui... | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا |
| Queria que estivesses neste quarto aqui comigo. | Open Subtitles | تمنيت لو كنتِ بجانبي في هذه الغرفة الآن |
| Queria que estivesses lá. | Open Subtitles | تمنيت لو كنتِ هناك |
| - "Queria que estivesses aqui". | Open Subtitles | "تمنيت لو كنت هنا" |
| Queria que estivesses aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا. |
| Sim, também Queria que estivesses aqui. | Open Subtitles | أجل، أتمنى لو كنت هنا أيضا. |
| Queria que estivesses aqui para tudo isto. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت موجوداً لكل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 