"quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك
• اريدك
• أريدكِ
• أُريدُ
• أنا أريد
• أريد أن
• أحاول
• اريده
• أحتاج
• اريد أن
• اود
• أردتُ
• أردت أن
• انا اريد
• تريد

Pediu-me para ser o Diretor Executivo de Crenças e disse: "Só quero que você alinhe as crenças."
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين

Não quero que entre lá e o retire agora. Seria ridículo.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

quero que saiba que o meu interesse em você é puramente científico.
لحظة ، أريدك أن تعرف أن إهتمامي بك مسألة علمية بحتة

Além disso, há muitas coisas que não quero que fotografem.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها

E põe muito rouge. quero que estejas à altura do teu papel.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً

- Nã... nã... quase perfeito. - quero falar-te sobre uma coisa.
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

E eu não a agüento mais. quero que parta amanhã, sem demora.
لن أحتملك وقتاً أطول أريدك أن ترحلي غداً ، دون تأخير

Não quero que vão para perto daquela casa, atormentá-los.
أريدك أن تبتعدِ عن منزلهم وتتوقفِ عن تعذيبهم

Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro.
سآخذها إلى حفلة القصر السنوية و لكن أريدك أن تجربيها

quero que saiba que se saiu muito bem lá atrás.
أريدك أن تعرف أنك قد أحسنت التصرف فيما سبق

Alguém nesta cidade o matou. Eu quero que descubram quem foi.
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

- quero que dê isso ao nosso netinho, sim?
أريدك أن تعطى هذه لحفيدنا الصغير لماذا ؟

quero que destruam a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أريدك أن تحطم فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم.

Esta noite, quero que me coloque ao lado da Sra. Anton.
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

quero que te encontres comigo no barco das seis horas.
أريدكِ أن تلاقيني على متن العبّارة المبحرة الساعة الـ6.

Eu não quero ver ninguém metido aqui, e nem andando pelos corredores
أنا لا أُريدُ أي واحد طَعْن هنا أَو تسنّط في القاعاتِ.

quero que sejas feliz, e não o serias com ele.
أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Só quero evitar problemas. Não lhe fale dos diamantes.
صدقني، أحاول تجنب المشاكل لا تخبرها بشأن الألماس

O que quero que façam leva apenas 24 horas. Criem um movimento.
ما اريده منك سياخد منك فقط 24 ساعة هو خلق حركة

Não quero o seu dinheiro, e nem quero que fique freguês.
أنا لا أريد مالك ولا أحتاج إلى أي شيء منك.

quero partilhar o que sei, fazer voos de formação.
اريد أن أشاركه، أن أقوم برحلات طيران تشكيلي.

quero ouvir o que o Danny fez na praia.
أنا اود سماع الذي عَمِلَة داني علي الشاطئِ.

quero lhe falar sobre o mau desempenho de sua artilharia.
أردتُ الكَلام معك حول سقوط قذائفنا على مواقعنا بالخطا

Portanto, a propósito da ilusão, quero citar um dos meus autores preferidos.
لذا، في موضوع الخداع، أردت أن أقتبس من أحد كتّابي المفضّلين.

quero comprar um computador Atari e vários jogos de video.
انا اريد ان اعقد صفقة كومبيوتر او فيديو جيم

A vossa versão do que aconteceu. Agora quero que isto pare.
لديك نسخة من ما حدث ل الآن تريد أن تتوقف.