| Não quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento. | Open Subtitles | أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل |
| Não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك |
| -Não quero a tua ajuda. -Mas há outra pá. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك - لكن هناك أمر أخر - |
| - Vais? Depois do que me fizeste, não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | حسناً بعد الذي فعلتيه بي لا أريد مساعدتكِ في الحقيقه |
| Deduziste que quero a tua ajuda. Eu... gosto do poder... e não preciso de ti. | Open Subtitles | أنتِ تفترضين بأنني أريد مساعدتكِ أنا أحب السلطة، ولست بحاجة لكِ |
| quero a tua ajuda. | Open Subtitles | أريدك أن تساعدني. |
| quero a tua ajuda. | Open Subtitles | أريدك أن تساعدني. |
| Olha. Eu não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | أنظر أنا لا أريد مساعدتك |
| Só quero a tua ajuda. | Open Subtitles | أنا فقط أريد مساعدتك |
| - Não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك |
| Não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | حسناً، لا أريد مساعدتك. |
| - Não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك |
| Não quero a tua ajuda! | Open Subtitles | أنا لا أريد مساعدتك |
| Não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك |
| Não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك |
| Eu não quero a tua ajuda. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك |
| Não preciso... Não quero a tua ajuda! | Open Subtitles | لا أريد، لا أريد مساعدتكِ |
| Eu não quero a tua ajuda! | Open Subtitles | ! أنا لا أريد مساعدتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 