"quero morrer aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الموت هنا
• أريد أن أموت هنا

Não quero morrer aqui sem ver o meu filho mais uma vez.
لا أريد الموت هنا في تلك الغرفة دون رؤية ابني لمرّة أخيرة!

Não quero morrer aqui.
أنا لا أريد الموت هنا.

Eu não quero morrer aqui. Quero voltar para junto do meu filho, em Brooklyn.
ولكنه أيضا نصف مجنون لا أريد أن أموت هنا.

Se é o dia de eu morrer, quero morrer aqui, dentro de um círculo.
لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة

Escuta, Lola, não quero morrer aqui como um velho branco, sim?
لا أريد أن أموت هنا كرجل أبيض عجوز

Vamos. Não quero morrer aqui.
هيا، لا أريد الموت هنا

Não quero morrer aqui.
لا أريد الموت هنا

Eu não quero morrer aqui.
أنا لا أريد الموت هنا

Não quero morrer aqui, malta.
لا أريد الموت هنا يا رفاق

Não quero morrer aqui.
و لا أريد الموت هنا يا (فرانك)، ليس هنا

Não quero morrer aqui em cima.
لا أريد الموت هنا!

- Não quero morrer aqui.
أنا لا أريد الموت هنا .

Não quero que ele volte, não quero morrer aqui.
لا أريده أن يعود لا أريد أن أموت هنا

Não quero morrer aqui.
هه؟ أنا لا أريد أن أموت هنا

Não quero morrer aqui.
لا أريد أن أموت هنا

Não quero estar aqui, não quero morrer aqui.
لا أريد أن أموت هنا

Que merda! Eu não quero morrer aqui!
تباً أنا لا أريد أن أموت هنا