"quero que ele seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده أن يكون
• اريده ان يكون
• أريدة أن يكون
• وأريده أن يكون

Desta vez é diferente. quero que ele seja feliz.
ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا

Quero que ele fique, mas também quero que ele seja feliz.
أريده أن يبقى، لكنني أيضا أريده أن يكون سعيدا.

Digo, não quero que ele seja um jogador, quero que ele valorize as mulheres, e trate com carinho os seus relacionamentos com elas.
لا أريده أن يكون مخادعاً أريده أن يقدّر النساء ويراعي علاقته بهن

Só quero que ele seja feliz. Olá, puto. O que é que estás a desenhar?
انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟

Só quero que ele seja honesto comigo.
أنا فقط أريدة أن يكون صادقاً معي

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

quero que ele seja o "tal", mas iria saber se ele fosse "o tal", certo?
أريده أن يكون المطلوب لكنني كنت سأعرف أنه المطلوب , صحيح؟ أنتِ عرفتِ , صحيح؟

Bem, você sabe, eu quero que ele seja saudável.
حسناً، فكما تعلم، أريده أن يكون في تمام الصحة.

Quero dizer, eu só... só quero que ele seja feliz. Se ele estiver feliz, eu estou feliz.
أنا فقط أريده أن يكون سعيد إذا كان هو سعيد, فسأكون أنا سعيدة

Está bem, podes ficar com o queixo. Porque quero que ele seja tal como tu.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

Quero dizer, quero que ele seja o padrinho mas assim não.
أريده أن يكون والدها بالعماد لكن ليس بهذا الشكل

Por isso é que eu quero que ele seja rico.
الأمر الذي يجعلني أريده أن يكون غنيا

Eu não quero que ele seja um caso sombrio.
أنا لا أريده أن يكون يوماً كئيباً.

Só quero que ele seja ele mesmo.
أنا لا أريده أن يكون أي شخص ماعدا نفسه.

Só quero que ele seja feliz.
أنا فقط أريده أن يكون سعيداً

E é tudo o que eu quero que ele seja.
وهذا كل ما أريده أن يكون

Eu não quero que ele seja nosso amigo.
لا أريده أن يكون رجلنا

Só quero que ele seja feliz.
أريده أن يكون سعيداً

Quer dizer, eu quero que ele seja feliz, sabes?
اعني,اريده ان يكون سعيدا,اتعلم؟

Apenas quero que ele seja feliz.
أنا فقط أريدة أن يكون سعيدا