عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero que te tornes um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريدك أن تصبح
| Não quero que te tornes um bloco de gelo. | Open Subtitles | عد إلى المطعم لا أريدك أن تصبح مفتقراً للقوة |
| "John, quero que te tornes um bom pastor. | TED | وقال، " جون، أريدك أن تصبح راعي ماشية جيد. |
| Mas não quero que te tornes um convencido. | Open Subtitles | ولكن لا أريدك أن تصبح مستهتراً. |