"quero que venhas comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تأتي معي
• أريدكِ أن تأتي معي
• أريدك أن تأتين معي
• أودّكِ أن تأتي معي
• أريد منكِ أن تأتي معي
• أريدك أن تأتى معى

Quero que venhas comigo para conseguirmos que ele nos deixe entrar.
أريدك أن تأتي معي لتجعله يسمح لنا بالدخول.

Quero que venhas comigo.
إذا أريدك أن تأتي معي.. تعالي لتري أمك.

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتي معي الآن

E Quero que venhas comigo e cheires, olhes e oiças.
إذًا، أريدكِ أن تأتي معي وتسمعين وتنصتين وتشُّمين

- Eu Quero que venhas comigo.
ـ أعتقد ربما ـ أريدكِ أن تأتي معي

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتين معي فحسب

Quero que venhas comigo ao lar.
أريدك أن تأتي معي لدار العجزة

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتي معي.

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتي معي

- Tens de partir já. Eu sei, mas Quero que venhas comigo.
أعرف، أريدك أن تأتي معي

Eu percebo, e é por isso que Quero que venhas comigo.
لهذا السبب أريدك أن تأتي معي

- Eu Quero que venhas comigo.
‫أريدك أن تأتي معي

Ainda Quero que venhas comigo.
لازلت أريدكِ أن تأتي معي

Quero que venhas comigo.
أريدكِ أن تأتي معي.

Eu Quero que venhas comigo agora.
أريدكِ أن تأتي معي

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتين معي

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتين معي.

Prometi que comparecia. Quero que venhas comigo.
لقد وعدتهم أنني سآتي أريد منكِ أن تأتي معي

Só estou a dizer que tenho alguém a ajudar-me. Não estou a brincar. Quero que venhas comigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى