عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quero sobreviver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أريد النجاة
-
أريد البقاء
| Mas também não quero sobreviver e ficar sozinha. | Open Subtitles | ! لكنني لا أريد النجاة والعيش وحيدة أيضاً |
| Mas quero sobreviver a isso. | Open Subtitles | لكني أريد النجاة |
| quero sobreviver, senhor, terminar a guerra com vida. | Open Subtitles | أريد البقاء على قيد الحياة، يا سيدي أريد أن أعيش من خلال الحرب |