"quero ver isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أرى ذلك
• أريد أن أرى هذا
• أرغب برؤية ذلك
• أريد رؤية ذلك
• أريد رؤية هذا
• اريد ان ارى هذا
• أود رؤية ذلك

Vi o que acontece quando se odeiam regras. E não quero ver isso acontecer contigo.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

Eu até quero ver isso! Grande homem! Grande merda!
أريد أن أرى ذلك من الرجل العظيم

- Espera lá! Também quero ver isso!
مهلا دقيقة أريد أن أرى ذلك أيضا

Eu preciso ficar aqui. Eu quero ver isso.
عليّ أن أكون هنا أريد أن أرى هذا

Não quero ver isso.
لم أرغب برؤية ذلك..

Não tenho a certeza se quero ver isso. O que pensas disto?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Eu não quero ver isso outra vez.
، لا أريد رؤية هذا الشىء مرة أخرى.

- Mesmo? - Puxa, quero ver isso.
حقاً , اللعنة كنت أريد أن أرى ذلك

Não quero ver isso acontecer de novo.
لا أريد أن أرى ذلك يتكرر مجددا

Não quero ver isso inacabado.
لا أريد أن أرى ذلك العمل يُلغى.

Eu não quero ver isso, meu.
لا أريد أن أرى ذلك

quero ver isso.
أريد أن أرى ذلك

quero ver isso de novo.
أريد أن أرى ذلك مرة أخرى.

Não quero ver isso.
لا أريد أن أرى ذلك.

Não. Nunca mais quero ver isso.
لا أنا لا أريد أن أرى هذا مره أخرى

Não quero ver isso!
لا أريد أن أرى هذا.

Realmente quero ver isso.
أريد أن أرى هذا فعلاً

- Não quero ver isso.
لا أرغب برؤية ذلك

Estou aqui, pois acho que podes piorar as coisas e não quero ver isso.
أنا هنا لأنني أعتقد أنك ستفسد الأمر على نفسك أكثر ولا أريد رؤية ذلك

Eu não quero ver isso acontecer contigo.
أنا حقا لا أريد رؤية هذا يحصل لك.

quero ver isso. Importas-te que fique aqui?
اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب

Ela disse que é melhor que tu. quero ver isso.
إنها تعتقد أنها أفضل منك - أود رؤية ذلك -