عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quietamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وبهدوء
| Eu quero que diga-lhes, que você não acredita no amor e que você sente muito por tê-los enganado e então saia quietamente da Gurukul e nunca mais volte. | Open Subtitles | اريدك ان تخبرهم انك لا تؤمن بالحب وانك آسف على اضلالهم (وبعدها وبهدوء ارحل عن (جوروكل |
| "..secretamente, quietamente.." | Open Subtitles | بخفية وبهدوء |
| "..secretamente, quietamente.." | Open Subtitles | بخفية وبهدوء |
| "secretamente, quietamente" | Open Subtitles | بخفية وبهدوء |
| "secretamente, quietamente" | Open Subtitles | بخفية وبهدوء |