| Passou dois dias e duas noites comigo, a dar-me quinino e a tirar-me a febre. | Open Subtitles | مكثت يومين والليالي تعطينى جرعات الكينين... وتاخذ الحراره |
| - Tomei o pó de quinino. Para quê? | Open Subtitles | لم يعد هناك شئ - "لقد أخذتُ "بُودْرَة الكينين - |
| Não sabemos sequer se o quinino irá curar a malária num porco. | Open Subtitles | ليست لدينا فكرة عن ما إذا كان " الكينين " سيعالج الملاريا في خنزير |
| 3 ou 4 dias a não ser que consigamos arranjar mais quinino. | Open Subtitles | ثلاثة أو أربعة أيام إلا إذا حصلنا على المزيد من الكواينين |
| Outro era tratar os doentes com quinino, ou derivados de quinino. | TED | أما الثانية فكانت معالجة المرضى باستخدام الكواينين, أو مشتقاته |
| Ponha quinino no polegar e ela deixará de chuchar no dedo. | Open Subtitles | ضع كينين على أصابعها وستتوقف عن امتصاصها سريعاً |
| Toma quinino. | Open Subtitles | تناولي الكينين. |
| Trouxeste o quinino? | Open Subtitles | هل احضرت الكينين |
| Sabes onde está o pó de quinino, não? | Open Subtitles | حسناً ، فأنتي تعرفين أين توجد بُودْرَة الكينين ، صحيح ؟ ( الكينين: مادة شديدة المرارة تعالج بها الملاريا ) |
| O rastreio toxicológico foi negativo, excepto para o quinino. | Open Subtitles | نتيجة فحص السمية سلبية (ما عدا (الكينين |
| Lembras-te que detectei quinino no corpo? | Open Subtitles | أتعلم (الكينين) الذي وجدته في نظامه |
| quinino. | Open Subtitles | الكينين. |
| - quinino. | Open Subtitles | " الكينين " |
| Há quinino nos amendoins. Come alguns ok ? | Open Subtitles | هناك بعض الكواينين في الفستق خُذ بعضها لنفسك ؟ |
| Leva este quinino para os médicos. Já sabes como isto funciona, preparar para o pior caso possível. | Open Subtitles | أعطي هذا الكواينين إلى الأطباء الأولوية للناس الأكثر سوءً |
| O quinino está no saco. Arruma as tuas coisas e vai-te embora. | Open Subtitles | الكواينين في الحقيبة إذهبِ الى منزل والدك وإحزمِ أغراضك وأرحلِ |
| - Tinha esperanças que fosse quinino. - Armado em esquisito é? | Open Subtitles | تمنّيت أن يكون هناك الكواينين - أصبح صعباً الآن ؟ |
| Um pouco de quinino poderia ajudar. | Open Subtitles | بعض الكواينين قد يساعدك |
| Tens de tomar este quinino. Ouve, é muito importante! | Open Subtitles | يجب أن تتناول هذا الـ(كينين)، إنه مهم جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 