"radar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رادار
• الرادار
• عن أنظار

O radar do aeroporto local detectou-os, mas acabaram por perdê-los.
التقطهم رادار المطار المحليّ لفترة وجيزة، لكنّهم فقدوا أثرهم.

Temos uma localização fidedigna no radar do repetidor flutuante, senhor.
لدينا مسار رادار قوي على التتابع العائمة، يا سيدي.

Análise da telemetria de radar do espaço.
تحليل الفضاء البعيد بواسطة رادار المسافات البعيدة

O que é que aconteceu à imagem de radar do Betancourt enquanto ele estava lá?
ماذا يحدث لصور الرادار بينما هو هناك

E do radar do Aeroporto Internacional de Honolulu.
ونظام الرادار .لمطار هونولولو الدولي

Quero-a no radar do Harrington.
أنا أريد منك على الرادار هارينغتون.

Desde então, manteve-se fora do radar do Governo.
منذ ذلك الحين، توارى عن أنظار الحكومة.

Assim, fico fora do radar do Lundy.
"في الواقع، ذلك يبعدني عن أنظار (لاندي)"

Só te queria dizer que escapámos ao radar do Kersh.
أنا فقط أردت إلى أعلمك بأنّنا إنزلقنا تحت رادار كيرش.

Então a rota não parecia fora de rumo no radar do Controlo de Tráfico Aéreo.
لذا مسار الرحلة لم تظهر قبالة بالطبع على رادار المراقبة الجوية.

Sim, isso... Pode considerar isso um adiantamento. Sabe, Peaches... eu mesmo tento ficar longe do radar do Imposto de Renda.
إعتبريها عربوناً لأني أتحاشى رادار الضرائب

Poderia o radar do Sarchie estar avariado, senhoras e senhores?
ممكن اني يكون رادار سيرجي مطفئ هذه اللية. سيداتي سادتي

Ele está no radar do FBI, estão a monitorizar qualquer tipo de comunicação.
الآن هو على رادار المكتب الفيدرالي إنهم يراقبون أى إتصالات

Oficial de Acções Tácticas, o radar do sistema de armamento está passivo.
منسق العمل، أنذار مبكر إتصال سطحي على الرادار السلبي تقريباً بأتجاه 0-2-0

Daqui radar do Sul.
هنا الرادار الجنوبي

Usamos a mesma tecnologia de obstrução do radar do 302 para tornar o míssil invisível para Rand.
نستخدم أجهزة التشويش على الرادار في المقاتلة.. لإخفاء صاروخكم عن "(راند)"

- Tenho a localização do radar do Tráfego.
لدي خطة الرادار