| Quem raio és tu? Segurança do corredor? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم, مراقب القاعة؟ |
| Quem é que raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| O que raio és tu? | Open Subtitles | ما أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio és tu? | Open Subtitles | ما تكون بحق الجحيم ؟ |
| Tudo! Quem raio és tu, Ray? | Open Subtitles | - من أنت بحق السماء يا (راي)؟ |
| - Quem raio és tu? - Agente especial Gunther Butan. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم العميل الخاص جانثر بيوتن |
| Mas quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Sim, que raio és tu? | Open Subtitles | نعم , من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio és tu para te envolveres? - Mais ninguém estava a fazer nada. | Open Subtitles | -من أنت بحق الجحيم لتتدخل أصلاً؟ |
| - E quem raio és tu? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mas o que raio és tu? | Open Subtitles | ماذا أنت بحق الجحيم ؟ |
| Que raio és tu, meu? | Open Subtitles | ماذا تكون بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| - Mas o que raio és tu? ! | Open Subtitles | أي كائن تكون بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu. | Open Subtitles | التي الجحيم أنت. |
| Mas quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت عليك اللعنة ؟ |
| Uma pergunta melhor: quem raio és tu e porque andas com o meu namorado? | Open Subtitles | السؤال الأهم من أنتي بحق الجحيم ولماذا تقومين بمواعدة حبيبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 