| Por favor Não leves o meu raio de sol | Open Subtitles | أرجوك لا ترحل وتأخذ نورُ حياتي |
| Por favor Não leves o meu raio de sol | Open Subtitles | ..أرجوكلا ترحلوتأخذ نورُ حياتي |
| Apresento-vos, o Senhor raio de sol. Ele vem do Sol para visitar a Terra. | Open Subtitles | قابلي السيد شعاع الشمس إنه يأتي من الشمس لزيارة الأرض |
| Calma aí, raio de sol. Somos os Gases Efeito de Estufa. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة يا شعاع الشمس نحن الغازات المسببة للاحتباس الحراري |
| "Eras realmente tu ou era apenas Um raio de sol" | Open Subtitles | اكَانَ ذلك أنت حقاً ام كان شعاع شمس مضيئ |
| Ei, raio de sol? | Open Subtitles | هاي اشعة الشمس ! |
| Bom dia, raio de sol. | Open Subtitles | صباح الخير ،لقد اشرقت الشمس |
| Miss Croft, acho que está a tentar roubar-me o meu raio de sol. Para quê? | Open Subtitles | أنت تحاولين سلب أشعة الضوء من. |
| - O raio de sol vai ver as baleias. | Open Subtitles | - ساني ستكتفي برؤية الحيتان فقط |
| Mas como é que um prisma espalha as luzes escondidas num raio de sol? | Open Subtitles | بتحديد اللون الذي نراه ولكن كيف للموشور ان يفرق الألوان الكامنة في شعاع ضوء الشمس؟ |
| Por favor Não leves o meu raio de sol | Open Subtitles | ..أرجوكلا ترحلوتأخذ نورُ حياتي |
| Tu és o meu raio de sol | Open Subtitles | حسنًا - .. أنتَ نورُ حياتي |
| O meu único raio de sol | Open Subtitles | - .. نورُ حياتي الوحيد |
| Apesar de ser discreta sobre os clientes, o raio de sol que é a tua pessoa deixou o patrão ansioso sobre a quantidade espantosa de rosas que enviavas a alguém | Open Subtitles | في حين أنها تتحفظ بأسماء زبائنها شعاع الشمس والذي هو انت غادرت الادارة وتحمست لمعرفة قائمة طلبات الورد |
| Há mais alguém preocupado com o Sr. "raio de sol" ali? Eu sei. | Open Subtitles | أمن شخص آخر قلقٌ حول السيد شعاع الشمس هناك؟ |
| No respirar, a dançar em cada raio de sol, apenas pessoas consumidas. | Open Subtitles | في كل نفس يأخذه المرء وتحت كل شعاع شمس يستهلكه المرء |
| Minha sensação única na vida real ... está desaparecendo ... como um raio de sol no fundo de uma mina. | Open Subtitles | انه يضمحل مثل شعاع شمس يذهب فى انحناءه جسد |
| - Olá, raio de sol. | Open Subtitles | هاي اشعة الشمس |
| - Bom dia, raio de sol. | Open Subtitles | صباح الخير اشرقت الشمس |
| Miss Croft, acho que está a tentar roubar-me o meu raio de sol. | Open Subtitles | أنت تحاولين سلب أشعة الضوء من. |
| Ok, sabes o quê? Para com isso de raio de sol. | Open Subtitles | توقفي عن مناداتي ساني |
| Cada raio de sol, | Open Subtitles | كُل شعاع ضوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 