| Continua nisto. Eu vou saber que raio se está a passar. | Open Subtitles | إستمر في عملك وأنا سأذهب لأرى ما يحدث بحق الجحيم |
| Alguém me quer dizer o que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar. | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور - |
| Eu não vou a lado nenhum até alguém me contar o que raio se está a passar. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم |
| Vamos até lá e descobrimos o que raio se está a passar. | Open Subtitles | لنذهب ونكتشف من الذي يجري بحق الجحيم هُناك ماذا عنك ؟ |
| Parou! Que raio se está a passar? | Open Subtitles | هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Amanhã, disseste amanhã! - Mas que raio se está a passar? - O que...? | Open Subtitles | ــ قلت إنك ستأتي غداً ــ ما الذي يحدث بحق السماء |
| Por favor, digam-me o que raio se está a passar! | Open Subtitles | أخبرني من فضلك ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| Ninguém sabe que raio se está a passar. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ما يحصل بحق الجحيم |
| Se ele estiver limpo, vocês irão recolher o próximo pacote dele e descobrir o que raio se está a passar. | Open Subtitles | اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Muito bem, o que raio se está a passar? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Muito bem, diz-me que raio se está a passar. | Open Subtitles | حسنا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Mas que raio se está a passar, Morgan? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟ |
| Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se está a passar? | Open Subtitles | أعني ... ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio se está a passar? - Tenha calma. | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| Que raio se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Podiam explicar-me que raio se está passar? | Open Subtitles | هلاّ شرحت لي مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Diz-me o que raio se está a passar. | Open Subtitles | أخبرني فقط أخبرني بما يجري بحق الجحيم |
| Tens de me dizer o que raio se está a passar. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Podes ir quando eu descobrir o que raio se está a passar. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب عندما اعرف مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| O que raio se está a passar, doutor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ، دكتور |
| Mas que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟ كيف أمكنكِ القيامُ بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 