"raios x" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشعة السينية
• صور الأشعة
• أشعة اكس
• الاشعة السينية
• الأشعه
• بأشعة إكس
• باشعة اكس
• بالأشعة السينية
• صورة الأشعة

Os raios X mostraram um buraco no meu pulmão esquerdo.
الأشعة السينية أظهرتْ ثقباً عميقاً متسعاً فى رئتى اليسرى.

Isto era contra a sabedoria convencional que estava tremendamente entusiasmada com a nova tecnologia daquela época, que era a máquina de raios X.
قد طار في وجه الحكمة التقليدية، والتي كانت الحماس الشديد للتقنية الرائعة الجديدة لذلك الزمان، و التي كانت أجهزة الأشعة السينية.

Agora que temos os raios X, vejo perfeitamente do que se trata.
و الآن لدينا صور الأشعة هذه يمكنني رؤية ما الذي نتعامل معهُ بالضبط التعذيب؟

Mas à medida que os eletrões andam à volta à velocidade da luz, emitem raios X.
ولكن عند انتقال الالكترونات في سرعة الضوء، تعكس أشعة اكس.

Um momento, você não estará dizendo que tem visão de raios X?
الإنتظار، أنت لا تقول هذا الرجل هل عنده الاشعة السينية تتصوّر؟

Não diz o que comeu. Pelos raios X, parecem pacotes. Não haverá melhor forma de transportar droga?
لا به أنسداد في الأمعاء أنه لا يخبرنا ماذا أبتلع لكن الأشعه تظهر انه كانها علبه

Ele disse que era algo como ter visão raios X.
قال بأن ذلك كان كامتلاك رؤية بأشعة إكس.

Aqui estou eu. Esta é uma máquina de raios X, muito potente.
وها هي صورتي .. هذا جهاز تصوير باشعة اكس .. قوي جداً

Bem, pegámos no manuscrito, e decidimos vê-lo através de imagens de fluorescência de raios X.
قد أخذنا المخطوط، وقرّرنا أن نصوّره بالأشعة السينية الفلوريّة.

Os raios X não são animadores. É difícil dizer se vai andar de novo.
صورة الأشعة هذه ليست مشجعة من الصعب القول ، إذا كانت ستمشى ثانية

Sr. Thomason, o ano passado comprou... 10 Máquinas de raios X.
السيد توماسون، العام الماضي اشتريت آلات عشرة الأشعة السينية.

E os óculos de raios X que comprei para ver pela roupa das miúdas na escola?
ماذا عن مطياف الأشعة السينية الذي أشتريته في المدرسة المتوسطة لأرى من خلال ثياب الفتيات ؟

Sim, estes raios X mostram... nódulos nos lóbulos superiores e inferiores.
نعم , وأظهر له الأشعة السينية العقيدات في الجزء العلوي والسفلي له كلا الفصين

Fiz uma referência cruzada dos raios X e ampliei fotografias dos buracos furados no rádio.
لقد احضرت الأشعة السينية وكبر ت صورة الثقوب جميعها بشكل قطر دائرة

Os raios X são, provavelmente, inúteis.
الأشعة السينية على الارجح ستكون عديمة الفائدة كذلك

Mas nenhum dos raios X que reconstruí mostra qualquer lesão.
لكن ولا واحدة من صور الأشعة التي قد صممتها تكشف عن أي إصابات

Ver raios X e relatórios forenses... E, em troca, fazer as suas análises especializadas.
الإطلاع على صور الأشعة السينية، التقارير الجنائية، وفي المقابل ستقدم لي تحليلك الخبير.

Esta imagem foi o início da tecnologia dos raios X.
تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس.

Nancy vai fazer os dos raios X se encontrares alguma coisa avisa.
أذا رأيتي شئ في أشعة اكس أخبريني بها علي الفور

Os raios X tirados aos caixões não passam de imagens com borrões.
مسح الاشعة السينية للحاضنات أنتج صور مشوشة فقط.

Os raios X mostram uma rotura.
نتائج الأشعه السينيه الدمعه المريئيه

Sonho em raios X, vejo os meus projetos em sonhos.
صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي

Há uma série de coisas, desde corpos recentemente mortos até a esqueletos que usados pelos estudantes de radiologia para formação em raios X do corpo humano, a densidades diferentes.
وهذا يتراوح بين الاجساد حديثة الوفاة وبين الهياكل العظيمة التي يستخدمها الطلاب في تدريس التصوير الاشعاعي لكي يتدربوا على تصوير جسم الانسان باشعة اكس بكثافات مختلفة

Com a taxa de duas para uma, as crianças que tinham morrido tinham tido mães submetidas a raios X, durante a gravidez.
بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.

Estão a mandar os raios X da vítima do homicídio argentino.
صورة الأشعة لضحية جريمة القتل الأرجنتينية يتم إرسالها الآن. (أنجيلا) تعمل