| Vai para junto do RaIphy. Tranca a porta. Abre-a so quando eu disser. | Open Subtitles | اذهبى الى اعلى مع رالفى واغلقى بابك ولا تفتحيه حتى اقول لك |
| Bem, quando a Cindy tinha a idade do RaIphy... | Open Subtitles | حسنا, عندما كانت سيندى فى عمر رالفى... ا |
| - Amanha, o RaIphy estara bom. - Serve-te bem servido! | Open Subtitles | انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر |
| ela sabe tanto sobre o amor como... o RaIphy! | Open Subtitles | ان هذه الفتاة لاتعرف فى الحب اكثر مما يعرفه... رالفى |
| Fico com o RaIphy. Cindy, vai buscar o teu casaco. | Open Subtitles | سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك |
| Nao porei em jogo a vida da tua mae, nem a do RaIphy. | Open Subtitles | لا اريد ان اغامر بحياة امك او رالفى |
| Diga ao RaIphy que Ihes demos um bigode! | Open Subtitles | اخبر رالفى اننا هزمنا فريق سوكس |
| A Mna. Swift passou por ca, para saber como estava o RaIphy. | Open Subtitles | لقد مرت السيدة سويفت لتطمئن على رالفى |
| - Fica junto do RaIphy! | Open Subtitles | ابقى مع رالفى, واوصدى الباب لا |
| Pai! - ele tem o RaIphy! - Sai pela porta das traseiras! | Open Subtitles | لقد اخذ رالفى اخرجى من الباب الخلفى |
| Faz o que te digo! O RaIphy vai safar-se. | Open Subtitles | افعلى ما اقوله لك رالفى سيكون بخير |
| - RaIphy... - O meu nome e ralph, R-A-L-P-H. | Open Subtitles | رالفى اسمى هو رالف, ر.ا.ل.ف. |
| - Estou bem. - Onde esta o RaIphy? | Open Subtitles | انا بخير يا دان اين رالفى ؟ |
| Esta tudo bem, RaIphy. | Open Subtitles | لا بأس يا رالفى |
| RaIphy, acabei de explicar a tua mae... | Open Subtitles | رالفى, لقد شرحت لوالدتك حالا |
| eles tem o RaIphy. | Open Subtitles | لقد أخذوا رالفى |
| RaIphy! Onde estas? | Open Subtitles | رالفى, اين انت ؟ |
| Swift, a professora do RaIphy? | Open Subtitles | انها معلمة رالفى |
| RaIphy, a tua bicicleta! | Open Subtitles | رالفى... دراجتك |
| RaIphy, RaIphy! | Open Subtitles | رالفى, رالفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 