"rapariga com quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتاه التي

Não da casa de banho da rapariga com quem vais dormir.
ليس من حمام الفتاة التي انت على وشك النوم معها

E quanto à rapariga com quem curti na festa.
وأما بالنسبة إلى الفتاة التي غازلتها في الحفلة

Ela era uma rapariga com quem estudámos no secundário.
كانت الفتاة التي ذهبت معها إلى المدرسة الثانوية

Da Amanda. A rapariga com quem os teus pais te juntaram?
انتظر ، اهي الفتاة التي دبر لك اهلك اللقاء معها؟

- Ligo-te mais tarde. Quem é a rapariga com quem ele anda sempre?
أنت , من هذه الفتاه التي يتسكع معها دوما ؟

Como se chamava a rapariga com quem costumavas andar?
حسنٌ، ما اسم تلكَ الفتاة التي كنت تواعدها؟

Quem era a rapariga com quem estavas na semana passada?
من هي تلك الفتاة التي كانت برفقتك الأسبوع الماضي؟

Não sou o tipo de rapariga com quem queres meter-te.
أنا لست تلك الفتاة التي قد تود العبت معها

E ainda há a questão da rapariga com quem ele não quis casar.
وهناك ذلك الموضوع عن الفتاة التي رفض الزواج منها

Eu disse que conheci a rapariga com quem vou casar. Não sei quem era.
لقد قلت أنني قابلت الفتاة التي سأتزوجها لم أعرف من هي

Pensei em convidar a rapariga com quem tenho saído...
كنت أفكر في أن أسأل هذه الفتاة التي أواعدها

Acabei de beijar a rapariga com quem estive aí há pouco.
انا فقط قبّلت الفتاة التي كانت معها سابقاً

Sou a rapariga com quem fizeste amor ainda agora. Sou a Sofía.
أنا الفتاة التي مارست الحب معها قبل قليل, أنا صوفيا

Mas nunca falava com ela. Ele sabia que essa era a rapariga com quem queria passar o resto da vida.
وعرف من أعماقه أن هذه هي الفتاة التي يريد أن يقضي بقية حياته معها

- O que se passa? - Viste a rapariga com quem eu estava?
ما الأمر ديفيد هل رأيت الفتاة التي كانت معي

A rapariga com quem vou sair hoje precisa de um companheiro para a irmã.
الفتاة التي سأواعدها الليلة بحاجة لمن يرافق أختها

Então, aquela rapariga com quem estavas a falar, era a Mãe?
اذا.. الفتاة التي كنت تتحدث معها كانت والدتنا؟ ؟

Aquela rapariga com quem saías, a Penelope, não ia tirar um doutoramento em "Cultura Nativa Americana"?
الفتاة التي كنت تخرج معها .. بينلوبي الم تأخذ شهادة الدكتوراه في حظارة سكان امريكا الاصليين ؟

Onde está a rapariga com quem veio?
اين تلك الفتاه التي جئت معها إلى هنا؟

Velas, música e talvez não ter aqui a rapariga com quem eu estava pronto para mandar uma a dançar semi-nua na varanda com o idiota do meu irmão.
ولربّما عدم أبقاء الفتاه التي كنت أحاول العودة إلى حالتي الطبيعية معها... ترقص نصف عاريه على شرفتي... مع أخّي الابله