| É um rasgão no véu que separa o Submundo do Mundo dos Vivos. | Open Subtitles | إنه صدّع بالحاجز الذى يفصل بين العالم السفلى و عالم الأحياء. |
| - Usamo-la para fechar o rasgão no Véu. | Open Subtitles | -نستخدم الحجر لإغلاق الشق الـّي بالحاجز . |
| Esta racha no solo, ...é um rasgão no véu que separa o Submundo do Mundo dos Vivos. | Open Subtitles | هذا الصدع في الأرض، أنه شق في الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي وبين عالمنا الذي نعيش به |
| O meu tinha um rasgão no bolso que cosi com linha rosa. | Open Subtitles | .. كان يوجد شق في الجيب ورقعته باللون الوردي الرقعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 