عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ravin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رايفن
| Ravin? O que estás a fazer? | Open Subtitles | رايفن , ماذا تعتقد انك ستفعل ؟ |
| O que foi, Ravin? | Open Subtitles | -ماذا هناك " رايفن " ؟ |
| Espero que não seja uma brincadeira, Ravin! | Open Subtitles | رايفن, لايجبانتعبث معنا ! |
| Ravin? | Open Subtitles | " رايفن " |
| Ravin, agora! | Open Subtitles | رايفن, الأن! |
| Ravin! | Open Subtitles | " رايفن " |