"realmente quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريده حقاً
• أريده حقا
• أريد حقا
• أريد حقّاً
• اريد حقا

Há muito tempo que não penso no que realmente quero.
لم أفكر بما أريده حقاً منذ وقت طويل جداً.

Foram vocês que me mostraram o que é que eu realmente quero e preciso.
أنت التي أريتيني ما أحتاج إليه و أريده حقاً

O que realmente quero é que pares de me tratar como um idiota.
،ما أريده حقا هو أن تتوقفي عن معاملتي كغبي

Acho que tive que conhecer o tipo errado de miúda para perceber o que eu realmente quero.
أظنني كنت في حاجة لمقابلة النوع الخاطئ من الفتيات لأكتشف ما الذي أريده حقا.

O que eu realmente quero é um grande casamento.
ما أريد حقا هو حفل زفاف كبيرة جدا.

Mas o que eu realmente quero saber é quem te ensinou a dançar assim?
لكن ما أريد حقا أن أعرفه هو من علمكِ الرقص هكذا؟

Eu... realmente quero fazer sexo consigo.
أريد .. أريد حقّاً أن أمارس الجنس معك

Eu quero aproveitar aquele tempo que ofereceu e farei tudo o que me pedir eu realmente quero que isto dê resultado.
و أنا حقّاً أريد أن أستفيد من ذلك الوقت الذي عرضتَهُ عَلَي و سوف أفعل أي شيء تطلبه مني و أنا أريد حقّاً أن أنجح في عمل هذا

Eu realmente quero que as coisas resultem..
انا اريد حقا لهذه العلاقة الاستمرار

Mas não estou a arranjar os trabalhos que realmente quero.
لكني فقط لا احصل على ذلك النوع من العمل الذي أريده حقاً

Eu digo-te o que quero, O que realmente quero
أنا سأخبرك ما الذي أريده الذي أريده حقاً حقاً #

Passei quatro anos a trabalhar horas sem fim para preencher este vazio que nem tudo o sucesso do mundo irá o preencher, e percebi que aquilo que realmente quero era ter uma família.
لقد قضيت أربع سنوات أعمل بشكل متواصل لكي املئ الفراغ الذي لن يملأه كل النجاح الذي في العالم وعندها أدركت بأن ما أريده حقاً هو أن تكون لي عائلة

E o que eu realmente quero, é algum dinheiro para que possa sair daqui para fora e..
وما أريده حقا هو الحصول على بعض المال لكى أبتعد عن هنا

Mas aquilo que realmente quero é o reino do seu pai.
ولكن ما أريده حقا هي مملكة والدك

realmente quero agradecer-vos por tudo.
و أنا أريد حقا أن أشكركم لكل شيء

Acho que é porque desta vez eu realmente quero morrer.
وذلك سببه أنني في هذا الوقت أريد حقا ... أن أموت

- Eu sei, e realmente quero pôr as coisas em dia.
وانا اريد حقا ان اتواصل معك