عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recta final" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خط النهاية
| Esperaste que chegasse à recta final, até eu estar nos degraus da história, e traíste-me. | Open Subtitles | تنتظر حتى أصل إلى خط النهاية تنتظر حتى أقف على أعتاب التاريخ ثم تخونني؟ |
| Se o Hal descobre... Não descobre, estamos na recta final. | Open Subtitles | .لن يعرف لقد أقتربنا من خط النهاية |