"refletem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعكس

Estas conversas refletem o que está a acontecer a nível nacional e internacional.
هذة المُحادثات تعكس حقاً ما يحدث علي المستوى الوطني و الدولي.

Ou estão a responder a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem o consenso dos governados.
أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.

Há leis em muitas partes do mundo que refletem o melhor da natureza humana.
الآن هناك قوانين في كثير من اجزاء العالم تعكس افضل طبائع الانسان.

Temos papel de alcatrão no topo dos edifícios que refletem o calor para a atmosfera, contribuindo para a alteração climática, sem sombra de dúvida.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

Enquanto passeava, esta manhã, percebi que muitos prédios são enormes espelhos que refletem o sol em direção ao deserto.
عندما كنت أجوب الأرجاء هذا الصباح، لاحظت أن معظم المباني عبارة عن مرايا عملاقة تعكس أشعة الشمس للصحراء.

Segundo as condições apropriadas, os cristais crescerão em formas geométricas que refletem o arranjo dos seus átomos.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

As folhas normais são superfícies refletoras fracas, mas... estas pétalas côncavas refletem o som numa área mais vasta, como uma gruta,
لأن الأوراق العادية تعكس الصوت بشكل ضعيف ...لكن هذه البتلات المجوّفة تعكس الصوت ليغطّي مساحة أكبر