| Como é que ela sabe se estou ou não relaxada? | Open Subtitles | أعني ، كيف ستعرف إذا كنتُ مسترخية أم لا؟ |
| É impressão minha ou a Lilly está mais relaxada também? | Open Subtitles | هل فقط أنا المسترخي، أو أن ليلي مسترخية كذلك؟ |
| O que estão a ver é a minha atividade cerebral quando estava relaxada e curiosa. | TED | ما ترونه هو نشاط دماغي عندما كنت مسترخية وفضولية. |
| É terrível que me sinta mais relaxada aqui? | Open Subtitles | هل هو امر سيئ عندما اشعر انني مرتاحة جدا ؟ |
| Leah está a usar compressas para ficar relaxada. | Open Subtitles | ليا كانت تستخدم الكمادات لتبقى مُسترخية |
| Desde que voltámos para casa, sinto-me muito mais relaxada. | Open Subtitles | تعلمون، لأننا وأبوس]؛ [ف كان المنزل، لقد تم الشعور ذلك أكثر استرخاء من ذلك بكثير، ملاذا وأبوس]؛ ر لك؟ |
| Quanto mais relaxada estiver, mais fácil será. | Open Subtitles | كلما استرخيت اكثر كلما جعلت الموضوع اسهل |
| E deixa-a relaxada. Se fosses apenas um outro fácil... | Open Subtitles | -لكى تبقى مسترخية إذا كنت أنت متساهل معها |
| A médica disse que eu não estava suficientemente relaxada. Acreditas? | Open Subtitles | لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟ |
| Conforme fores descendo, passo por passo, vais ficando progressivamente mais relaxada. | Open Subtitles | وبينما تنزلين، درجة درجة، تصبحين مسترخية أكثر وأكثر، |
| Olha para ela. Ela está relaxada o suficiente para se sentar. | Open Subtitles | انظر اليها انها مسترخية كفاية لكي تجلس |
| - Bem, precisas relaxar. - Estou relaxada. | Open Subtitles | حسناً، عليكِ بالاسترخاء - لا، أنا مسترخية - |
| Ela parece bastante relaxada. | Open Subtitles | إنها تبدو الآن مسترخية وربما هذا بسبب |
| Estou tão relaxada daquela massagem. | Open Subtitles | حسنا انا مسترخية جدا من ذلك التدليك |
| Ela estava relaxada e meia eufórica, como quando matou outros. | Open Subtitles | .لذلك لم تكن تعاني من اي لحظات جنون .هي تجد نفسها مرتاحة .وتعمها البهجة وهي تقوم بقتل الاخرين |
| Você "apagou". Obviamente, estava muito relaxada. | Open Subtitles | لقد غفوت، من الواضح أنكِ كنتِ مرتاحة جداً |
| E quando dormes, pareces tão relaxada. | Open Subtitles | وعند تنامي تبدين مرتاحة. |
| Eu estou relaxada. | Open Subtitles | -إنّني مُسترخية" " |
| Mais aliviada, mais relaxada. | Open Subtitles | تبدين أكثر راحة وأكثر استرخاء |
| Vai começar a sentir-se muito relaxada, brevemente. | Open Subtitles | ستشعرين بالإسترخاء التام عما قريب |
| Sim, a postura dele é completamente relaxada. | Open Subtitles | -أجل ، لغة جسده تدل على الأسترخاء التّام. |
| Ela parecia tão bem, tão relaxada, tão segura. | Open Subtitles | كانت تبدو هادئة للغاية، ومسترخية وواثقة جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 