| E já que finges ser uma vítima inocente, deixa-me relembrar-te que roubaste informação prejudicial sobre nós quando desapareceste. | Open Subtitles | ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا دعني أذكرك سرقت بعض المعلومات المدمرة عنا |
| Antes de dizer a próxima coisa, quero relembrar-te de que te adoro. | Open Subtitles | قبل أن اقول ما أريد قولة أريد بأن أذكرك بشيء بأننى أحبك |
| Olha, eu... Devo relembrar-te que... não sou essa pessoa que vai olhar para ti de forma estranha se me contares algo inexplicável. | Open Subtitles | أنظر، علي أن أذكرك أنني لستالشخصالذيسيضحكإذا.. |
| Devo relembrar-te que se não fosse a tua fixação em não me dares uma arma, talvez não estivéssemos aqui. | Open Subtitles | أيمكنني تذكيرك بأنه لو لم تفقد عقلك بشأن حملي للسلاح لما كنا بهذه الفوضى |
| A relembrar-te pelo que deves lutar. | Open Subtitles | أذكّرك بما عليك أنْ تقاتل لأجله |
| Devo relembrar-te que não devemos interferir com os modos de vida dos habitantes deste planeta? | Open Subtitles | هل يجب ان اذكرك دائما اننا لسنا هنا لنتدخل فى حياه الناس على هذا الكوكب |
| Bem, então vou eu relembrar-te, Tesselink que tu foste aquele quem colocou o nome dela nisto. | Open Subtitles | حسناً ، وكذلك أنا سأذكرك بتسيلنك وبأنك كنت الذي وضعت اسمها |
| Posso relembrar-te o que estamos a enfrentar aqui? Uma alcateia de alfas. | Open Subtitles | هل علي أن أذكرك ما انت بصدد مواجهته هنا ؟ |
| Permite-me relembrar-te de novo que nós nunca nos encontramos... | Open Subtitles | دعيني أذكرك من جديد حتى الآن لم نلتقي من قبل |
| Só estou a relembrar-te como ficaste embaixo. | Open Subtitles | أنا أذكرك فحسب كيف آلت بك الأمور إلى تلك الكبوة |
| Mas devo relembrar-te que estamos neste dilema | Open Subtitles | لكن علي أن أذكرك أننا في ورطتنا الحالية |
| Mas na prática, devo relembrar-te | Open Subtitles | لكن كمسألة عملية أحتاج أن أذكرك |
| Estou só a relembrar-te do que vais sentir falta em Vegas. | Open Subtitles | أنا فقط أذكرك (بإنك ستفتقد الكثير من الأشياء في (فيغاس |
| E posso relembrar-te que por eu ser incrível pagou esta casa inteira... | Open Subtitles | و هل أحتاج أن أذكرك بأن تفوقي دفع المال للحصول على هذا المنزل... |
| Bem deixa-me relembrar-te quem realmente és tirando-te isso. | Open Subtitles | حسناً... دعيني أذكرك بمن تكونين فعلاً بسلبها منك. |
| Devo relembrar-te que sou o teu superior. | Open Subtitles | يمكنني أن أذكرك بأنني رئيسك. |
| Se relembrar-te outra vez, corto-te a cabeça. | Open Subtitles | اذا كان عليّ تذكيرك مرة اخرى فأنا أملك رأسك |
| Tenho de relembrar-te que ganhei por maioria dos votos? | Open Subtitles | أيتوجب عليّ تذكيرك أنـي فزت بالانتخـابـات بأغلبية سـاحقة ؟ |
| "Scarlet... antes que avances com isto... quero relembrar-te do 7 de Setembro de 1988. | Open Subtitles | سكارلت قبل ان تكملى بهذا اريد ان اذكرك ب 7 سبتمبر 1988 |
| Devo relembrar-te que já tens a tua própria empresa de segurança. | Open Subtitles | هل اذكرك بأنك لديك شركة أمن خاصه بك |
| E se esqueceres isso, virei relembrar-te novamente! | Open Subtitles | عندما تنسى ! ذلك ، سأذكرك من جديد |
| Vou relembrar-te as regas da injunção. | Open Subtitles | و دعيني أذكركِ بقواعد المعاقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 