| Os ingleses não crêem na eficiência da Resistência Francesa. | Open Subtitles | الأنجليز لا يؤمنون كثيراً بكفاءة المقاومة الفرنسية |
| Aqueles tipos da Resistência Francesa eram mesmo corajosos. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال في المقاومة الفرنسية كانوا حقيقة شجعانا |
| A Resistência Francesa fumava-os, acho eu. | Open Subtitles | رجال المقاومة الفرنسية كانوا يدخنون هذه النوعية |
| Na Resistência Francesa era considerada uma honra enfrentar um pelotão de fuzilamento Nazi. | Open Subtitles | في المقاومة الفرنسية يعد شرفاً كبيراً أن تواجه فرقة إعدام نازيّة |
| Estavam presos, de costas para o mar ea 94ª,juntamentecom a Resistência Francesa, fizeram trincheiras e "bunkers" de madeira de proteção nas colinas ao redor cercando-os. | Open Subtitles | كانوا عالقين و البحر من خلفهم و الفرقة 94 مع المقاومة الفرنسية تخندقوا في التلال المحيطة بهم |
| Quer seja David contra Golias ou a Resistência Francesa contra os nazis, a estratégia é a mesma: | Open Subtitles | سواء كان دايفد يحارب جولياس او المقاومة الفرنسية تحارب النازييون الاستراتيجية فى الاساس واحدة.. |
| A Resistência Francesa contactava a inteligência britânica assim, na 2ª guerra. | Open Subtitles | إنها الكيفية التي كانت تتواصل بها المقاومة الفرنسية مع الإستخبـارات البريـطانية خلال الحرب العالمية |
| Nos meses seguintes, monitorou e transportou mantimentos para a Resistência Francesa, enviou relatórios para Londres sobre as atividades nazis e arranjou salvo condutos para soldados Aliados. | TED | خلال الشهور اللاحقة، تعقبت ونقلت مساعدات إلى المقاومة الفرنسية. وأرسلت تقارير عن الأنشطة النازية للندن وجهّزتْ ممرًا آمناً لجنود الحلفاء. |
| Este trabalho foi essencial para criar a Resistência Francesa e as redes de informações dos Aliados e, posteriormente, para acabar com a guerra. | TED | هذا العمل كان أساسياً لبناء المقاومة الفرنسية وشبكات استخبارات للحلفاء... وفي المحصّلة، يعمل على إنهاء الحرب. |
| A Resistência Francesa informou que um submarino de reabastecimento deixou ontem o porto de Lorent, com peças de motor e mecânicos. | Open Subtitles | الان , المقاومة الفرنسية اخبرتنا بانه تم تجهيز غواصة . تبحر الى الغواصة يو وكان ذلك امس بعد ظهر امس . |
| Por isso, vamos juntar-nos à Resistência Francesa. | Open Subtitles | لذا دعونا نوحّد القوى مع المقاومة الفرنسية! |
| Resistência Francesa. Divisão de ratos. | Open Subtitles | المقاومة الفرنسية قسم الفئران |
| O sucesso da Operação Tocha foi facilitado por pequenos grupos da Resistência Francesa unidas às forças anglo-saxônicas na guerra contra Hitler. | Open Subtitles | نجاح عملية الشعلة كان بمساعدة من وحدات المقاومة الفرنسية الإنضمام إلى الحلفاء في الحرب ضدّ (هتلر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 