"respeito isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحترم ذلك
• احترم ذلك
• أحترم هذا
• احترم هذا
• أحترمُ ذلك
• أَحترمُ ذلك
• إحترام ذلك
• وأحترم ذلك
• لك احترامي
• احترام ذلك
• أحترام ذلك
• إحترام هذا

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Sei que disseste que agias de outra forma e respeito isso.
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك.

respeito isso, mas, por favor, podemos vê-lo?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

respeito isso. Muito em breve considerarás e vais-me implorar que te aceite.
يبدو علي أن احترم ذلك لحالما ما ستتوسل الي, ان اعيدك

Se estás a resistir porque não acreditas, eu respeito isso.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

respeito isso. Se é isso que queres.
لا, احترم هذا, اذا كان هذا ما تريدين

Olha, eu era um artista, e respeito isso, na boa.
إستمعِ، كنتُ فناناً ولذا، أحترمُ ذلك حقاً

Disseste o que pensavas e respeito isso.
أنت عبّرتَ عن رأيكَ بصراحة. أَحترمُ ذلك.

Sei que é para me manter a salvo, e respeito isso.
ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك

Provavelmente, pensaste que serias o dono de ti próprio. E eu respeito isso.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Sei que a senhora não gosta muito de mim, Sra. du Maurier e respeito isso,
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك

Sei que não pode dizer-me quem é a sua fonte; respeito isso.
أنا أعلم أنك لاتستطيعين أن تكشفي عن مصدرك،وأنا أحترم ذلك

Eu sei que tens a tua forma de ver as coisas, e respeito isso.
إسمعي، أعلم طريقة رؤيتكِ للأمور، وأنا أحترم ذلك

Eu respeito isso, senhoras, e, sim, vão tê-la.
أحترم ذلك أيتها السيدات، أجل، ستحصلون عليها.

Não me entenda mal. respeito isso. Eu seria igual.
لا تخطىء فهمى , انا احترم ذلك انا ساكون مثلها بالظبط

Eu respeito isso. Mas vamos cobrir mais área se nos separarmos.
أحترم هذا ولكن سوف نقوم بتغطية الأرض إذا قمنا بالانفصال

respeito isso. Não vou meter-me no meio de vocês.
.. و انا احترم هذا لن أفرق بين أصدقاء

E eu respeito isso.
.وإنني أحترمُ ذلك

Nunca escolhas lados. respeito isso.
أنت عمرك ما تحيزت لأحد أنا أَحترمُ ذلك

Bom, respeito isso, detective.
حسناً، يمكنني إحترام ذلك سيادة المحقّق

Sei que está ocupado. respeito isso. Por isso vou direito ao assunto...
أعلم أنك رجل منشغل وأحترم ذلك لذا سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

Não, eu não respeito isso, e você sabe por quê?
لا ، ليس بامكاني احترام ذلك هل تعرف لماذا ؟

Bela noite, rapaziada! Vocês vão até ao limite e eu respeito isso.
ليلة رائعة يا رفاق، لقد تخطيتما الحدود، لكني أحترام ذلك.

Eu respeito isso. Gostas?
يمكنني إحترام هذا أتريدين الذهاب؟